Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Hello Gorgeous
Finale
It's because I can clearly see what I want,
that I chase after it like life and death.
Regardless of whether it's for money, status, or desire,
It seems that if you don't have anything,
then you can't survive in this world.
But
the thing that is truly worth you living for,
is not those things.
It's heartfelt joy.
Jiao Yang, Yu Tian,
They already knew this a long time ago.
So they lived magnanimously.
Compared to them,
What you did
was really immature.
You made Jiao Yang into your imaginary enemy,
however, she already turned a blind eye to you and me.
In the end,
you are on a one-man battlefield,
fighting with your own shadow.
This battle,
besides wasting your own energy,
you won't gain anything out of it.
Do you still want to stay in the scary void?
You could have had a wonderful life.
Can I come in?
How is it over there?
I've asked many companies already,
They said that the deadline is too tight.
Hello. Yes, Boss Xie.
Don't worry.
I will send the information to you before our launch.
Thanks.
What's wrong?
Han Qi San just called.
Hello.
She is busy now.
What is it?
What?
The money has already been remitted?
You're here. Please take a seat.
If Miss Song doesn't have any objections,
then we'd like for you to become our company's designer.
I've already rejected to work with your company,
Since you've asked, i'll be straightforward.
But before she left, she gave us another task.
It was to help Miss Song with her show.
Where is he?
I don't know.
It seems she is preparing to go abroad and tour the world.
A while ago, she was preparing for a wedding or something.
Or it was to take a vacation and get married.
Li Zhen's grandfather's grave.
Grandpa's business is done.
What are your plans?
Return to the Legend group.
Seeing how it's the product of grandpa and your dad's hard work,
the person who will be able to change the group,
is only you.
Thank you.
If it weren't for you,
I might've not been able to see Grandpa one last time.
That old person leaving so peacefully,
was thanks to you.
I'm sorry. I...
Don't misunderstand.
I was only suggesting the idea, I had no other intentions.
This is grandpa's will.
He took the money invested overseas,
and bought back all of the Legend shares.
So that you are free to continue with Legend.
So this time,
you have the right to take back the group.
You don't have to pay any price.
Are you still worried that i'll force a marriage?
Don't worry,
that type of childish trick, I won't play anymore.
I plan to go out of the country.
To where, I have not thought of yet.
You've... already thought things through?
I should thank you for making me come to my senses.
You were right.
Heartfelt joy is truly the most important.
I don't want to be like grandpa.
A lifetime,
and not being able to hold your hand.
However, leaving this time,
I don't know when..
we'll be able to meet again.
Li Zhen.
Can you call my name one more time?
Good luck.
I hope you find your own happiness,
Qi Shan.
Was all of what Yu Tian said true?
You were going to marry Han Qi Shan because of me?
Am I that disappointing?
I need a big, grown man to sacrifice for me?
Jiao Yang,
These things have already passed.
Han Qi Shan has thought it through.
Our engagement has been cancelled.
She'll never bother you again.
You focus on your runway show without any worries now.
That company really values your talent.
No matter what I've done, I chose to do them all.
I don't need anyone's agreement.
I...
I would like to know
you being with Yu Tian..
Are you happy?
If you say yes,
I will give up immediately.
Of course, we are happy.
He treats me very well.
How could I not be happy?
Jiao Yang.
Tell me the truth.
you really don't have any feelings for me?
Let me go.
I don't.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
The runway show could take place
because of Li Zhen's efforts.
Everyone, including Jia Yang,
all say I gave up a lot for her.
I couldn't help her with anything at all.
It was all due to Li Zhen's work..
Brother Tian. Don't say that.
This is the truth.
I'm bad with words and am stupid too.
I don't know how to create network with others.
No matter how I try,
I will never be like Li Zhen who is so capable.
If the person next to Jia Yang now were Li Zhen,
Jia Yang would definitely do better.
She wouldn't be so tired like now.
Le Yao wants to use his camera. Where is he?
What's wrong?
I gave you the clothes and you're still not trying them on?
Are you waiting for me to help you try them on?
I'll do it myself.
How could I?
Yu Tian.
Promise me that
no matter what happens,
don't leave me.
All these years,
if you weren't by my side,
I don't know if I would've been able to make it.
Frankly, you don't need to do anything else.
You only need to be by my side.
I will he happy with that.
Sister Jiao Yang.
Where did you go? I have been looking for you.
The agent came to look for me just now.
He said that I have an important runway show. I need to go there.
It clashes with our runway show.
I told him that I need to reject it,
but he said that this is the first time that the brand is using Asian models.
It's a hard-to-find opportunity.
I...
It's okay. Just go.
In any case, this won't be my only runway show.
Frankly speaking, I really love the clothes you gave me.
Go now. It's not easy to get that job.
As long as you have self-confidence, then it'll be fine.
Thank you, Brother Tian and Sister Jia Yang. I will call him now and tell him I'm not rejecting it anymore.
Now I need you to find me a male model.
Why don't you use Li Zhen to replace him?
No. I don't want to use him.
Why not? You already know how capable he is.
Also, he's also responsible for showing up for this.
Let him take part. It's what you should do.
Li Zhen. He...
What's wrong with him again?
His measurements doesn't fit.
This is not an excuse.
If the clothes don't fit in, you can always change it. Jiao Yang...
Okay, okay. I will use him if you say to use him. I will listen to you.
Sorry to keep you waiting.
I want to announce a decision.
I'm giving up the post of the CEO for Legend.
Uncle.
It's better to have you as the CEO.
- Li Zhen. - I have already made up my mind.
The board has already approved it.
We are only waiting for your approval.
You...
Everyone knows that
when Legend wasn't doing well,
it went through much difficulty
yet it was able to manage for this many years.
This was a result of my uncle and your efforts combined.
I'm still young.
Hence,
I want to practice for a few more years,
and then return to you all,
and uncle,
to work together at Legend.
Can't I, uncle?
Jiao Yang.
What you said that day wasn't sincere.
You still have me in your heart,
right?
Yes, Li Zhen.
I do love you.
Then, you... I'm afraid of being hurt by you.
This will change in the future.
Jia Yang.
I know that
you always belonged to me.
I love you too much, that's why I can't be with you.
We will only hurt each other.
Don't tell you me that you still don't understand?
No. That was already in the past.
Jiao Yang,
I will let you see a totally different Li Zhen.
Jia Yang, we can start anew.
Of course,
love can start over.
We can pretend like whatever happened in the past never happened before.
with that Li Zhen who is not revengeful or who made use of others
who met a stupid Song Jia Yang like me.
but do you think that this is fair to Yu Tian?
Jiao Yang.
It's more unfair to Yu Tian this way.
No.
I won't do that.
It's because I'm not worthy.
Compared to Yu Tian's love, our
That's not right.
I will work hard
to start anew and become
the Song Jia Yang who is worthy of Yu Tian's love.
Li Zhen.
Thank you for helping me with this runway show
but if you feel that this is not suitable,
it's okay if you don't want to do it.
I don't want to force you.
How is it?
It's very beautiful.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Where is Li Zhen?
He didn't come.
Jiao Yang.
Old friend. Long time no see. What's wrong?
Too surprised at seeing an old friend
that you are speechless?
When did you come back?
That's right. Get in the car.
Sorry, I'm very busy.
Wait a minute.
I know that you are very busy
but if I deliver a bomb to your precious Song Jia Yang's home,
Boom!
I'm afraid that you will be even more busier.
So how? Get in the car.
Let's have a good talk.
What exactly do you want to say?
Don't worry.
I'm not back here to take revenge.
It was just a misunderstanding in the past.
It was all a misunderstanding.
I came back this time
to discuss a purchase with you. A big purchase.
What the price for Legend now? State an opening price.
What?
I want to buy Legend.
Why?
You don't have to bother about that. In any case, I'll buy it at your price.
I heard that after it was acquired by Southern,
It loses more each subsequent year.
I'm buying it according to the market price.
You won't lose anything from this purchase.
You will never do legal business.
Since I'm willing to buy it, of course I'll have methods to deal with it.
For the company to lose,
but you earn money.
It's your old modus operandi.
I don't know what you are talking about.
A runway show costs a few hundred thousands.
It'll be gone in at most 2-3 months.
No one will know.
I'm sure this is the best way to launder money.
Didn't you use to do this in the past?
You still haven't learned your lessons.
Sorry.
I will never sell Legend.
If you're willing to sell, it'll be sold. Even if you're not willing to sell, you'll still have to sell it.
Don't forget what business my boss is in.
There is no such thing as a forced sale.
You know how to talk about reason now?
But let me remind you who you're talking reason to.
Who is he?
Don't tell me you are going to take action against me now?
Don't worry. I won't touch you.
But those around you,
I can't guarantee anything about that.
What are you thinking of doing?
I'm warning you, don't touch Jia Yang.
This will depend on you.
Let me make it clear.
I can do anything because of this.
If you have the guts, just try me.
My apologies.
Look at me. I'm always acting rashly.
Why don't we do this? I will give you time to think it over.
So how?
Okay.
Give me some time.
I will think about it.
The collaboration this time will depend on your performance.
Don't disappoint me.
Oh right, your girl's fashion show must have some pretty girls.
What you talked about, I'll try to take care of it quickly.
Of course. Brothers die together in battles.
I will wait for your good news.
Hello, Lucas.
How is the situation going?
It's going very smoothly.
If I go to your precious Song Jia Yang's place,
and set off an explosive...
I'm afraid you will be even busier.
Okay. Number one, get ready.
Okay, don't walk in the middle.
Okay. Walk this way.
Not bad.
Walk in the middle.
Walk again.
Are you okay? Did you sleep well last night?
- I'm fine. - Right, that's the way.
What's wrong?
Walk.
I change my mind. I can't make a mistake on such an important runway show.
Let me take part in the runway show. Where are the clothes? I would like to try them.
Sorry, someone is already wearing those clothes.
Who?
I don't think there is any one here who has the same measurement as I.
The clothes were done according to my measurements.
You also know that the clothes can be amended?
We already found a suitable model.
This runway show doesn't need you.
Please leave.
Come out with me for a while.
Yu Tian. I have thought it over.
I accept your advice.
Do you think I still trust you?
What Ao Fu said is right.
You can't fix your eating style if you're a dog.
How could I have thought that you would change?
I was wrong. You are the same as before.
You have always been a rotten guy.
What do you mean?
Do you still need me to explain it to you?
You are in cahoots with that Zhou guy.
Why aren't you saying anything?
Speak. I will give you the chance to explain.
It's regarding business. I don't need to explain anything to you.
Okay. I don't care what you guys are up to.
Even if you're involved in a major scheme, I don't care.
Don't get us involved.
If this show has any problems,
I won't let you off.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Yu Tian.
What's going on today?
I really wanted to give Li Zhen a chance
but I never thought that...
I really don't understand
why he did that.
What exactly happened?
I saw him meeting that Zhou guy yesterday.
Zhou Liang Dong?
I felt strange too.
From the look of it, they seem to be secretly
plotting something something fishy.
Li Zhen promised to give him news asap.
Also that bastard Zhou
wanted Li Zhen to be the middle man and
find a few models from the runway show to keep him company.
How could this happen?
I don't know either.
Perhaps he has something important in Zhou Liang Dong's hands.
What did Li Zhen say?
He refused to say anything.
This bastard...
didn't he say that he wanted to be a model?
Why did he say that and do something else?
Yu Tian. Let's go back to France after this runway show.
Okay?
I don't want to face these matters anymore.
I only want to concentrate on designing good clothes.
Take an early rest.
Jiao Yang.
Hello, sir and miss. We have drank all our water.
Can you give us a bottle?
I'm going into the house to get some for them.
- Okay.- Thank you.
Thank you miss.
Thank you.
Thank you Miss.
Did you miss out anything?
No. I already checked a few times.
Okay.
Buddy. If the situation changes, tomorrow before midnight, you need to take action.
Report to the police.
No. I know Zhou Liang Dong very well.
I originally planned to do the runway show for Jia Yang first and then think of a way to counter him.
I didn't think that he would be that anxious.
Li Zhen. Don't be hasty first. Let me think about this.
Okay. First group go.
It's going well.
- I understand.- Second group, go.
I've gotten some news from people.
Okay. I'm depending on you then.
Be careful too.
Don't worry.
Go back to your own place.
Everyone, don't move!
Who is Song Jiao Yang?
Me.
Search!
- What's going on? - Seach carefully!
- Over there. - Search what?
Come here.
Do you know what's going on?
Check again.
What is he searching for?
What is he looking for?
Captain, I found it.
Let's go. What's that?
What was in the bag?
What are you doing? Let her go.
What is this?
It's not mine.
Where did this come from?
You should know what this is.
Take everyone along.
Let's go.
Let's go. Everyone, come with me.
Come with me.
-Bastard! Did you do this? -What phone call are you making? Give me your phone.
Yu Tian? Hello?
What's wrong?
Li Zhen!
Captain.
Please think of a solution.
We found a packet of drugs in Song Jia Yang's bag.
It coincidentally is related to a major drug supply that we've been tracking.
- So... -This was a 100 percent set up.
Jia Yang will never do this kind of stuff.
Mr Li. If Song Jia Yang is innocent,
we won't frame her.
Do you have any advice?
Regarding this... what the captain said is right.
Captain. Could we bail them out? Money is not an issue.
When you open your mouth, it's all about money.
This is the law. If's useless even if you have the money.
It's better that we leave. Let's think of another solution.
Li Zhen.
Mr. Zhao. Didn't they already release you? Why did you come back?
Come out with me. I need to talk to you.
Bastard! Bastard!
Don't tell me that this has nothing to do with you!
Yu Tian.
I'm just as anxious as you. I'm also thinking of a solution.
Shut up!
If this makes you feel better,
just beat me then.
I still need to save Jia Yang.
Come in.
Why did you take action against Jia Yang?
I already made an agreement with you. Aren't you going to let her go?
Don't worry. The jail is the safest place for your girlfriend now.
I was afraid that you would forget about this just because you are too busy.
It was to remind you.
What should I do before you will let Jia Yang off?
It's very simple.
Get all of the stock holders to sign their name in the shortest period of time.
Once the paperwork is finished,
I'll immediately get them to let her go.
When that time comes, I will return Song Jia Yang to you in one piece.
Let her go first. I'll definitely get you the paper.
I will use my life as a guarantee.
Okay then, but you better not play any tricks with me.
If you do, I will never let you go.
Uncle, sorry.
Don't say anymore. It's more urgent to protect Jia Yang first.
Jiao Yang.
Thank you.
Are you okay?
I want to go home.
I will take you home.
Jiao Yang.
Yu Tian. Let's go.
Jiao Yang.
Please move aside.
Let him talk.
I'm sorry.
I will explain certain things to you later.
Leave with Jia Yang for France now as soon as possible.
France? Will Zhou be able to look for us there?
Why did you do business with him
and get Jia Yang involved?
Please trust me. I'm innocent.
Is he using Jiao Yang to threaten you?
Is he?
I...
Tell me what exactly is going on.
Enough. Don't say anymore.
I don't care what grudges you haven't resolved with Zhou Liang Dong.
Even if you don't tell us,
Yu Tian and I have already decided to leave for France.
Yu Tian. Let's go.
What else did he say?
What?
Okay, I know.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Bastard!
I want all your lives now!
It's no big deal if we don't do the runway show.
I have already thought it over.
Let's go to France. We can take Le Yao and Au Fu along with us.
Jia Yang. I don't want to go.
I don't want to leave Li Zhen here alone.
We must do the runway show.
I want everyone to shine on stage together with him and you.
We can't just drop it like this.
What can we do if we stay?
Li Zhen has the ability to handle this.
Yu Tian. Do it for me.
Let's leave.
Okay?
You still can't see it?
Everything that has happened,
he did it for you.
If it weren't for the fact that he loves you,
you wouldn't become a pawn to threaten him.
Let's get married.
Let's get married, okay?
Let's go to France
and get married in Paris.
Once we are married, you won't ask me again if I love him or not.
Jiao Yang, I'm not a fool.
The more you try to run away, the more clear it is that you can't let him go.
Every time when I see you pretending to be cold to him,
and feeling indifferent about it,
my heart hurts very much.
Love doesn't need to be verbally expressed.
All those comforting words that you gave me,
only proved that those were just sympathies.
This type of forcing-yourself-to-accomplish responsibility.
It's because you are too kind.
You are afraid of hurting me.
But I know.
That is not love.
What do you want me to do then?
I'm already making every effort to love you.
Ever since I left here,
I already decided to erase Li Zhen from my heart
and let you gradually come in.
But he's just like a root in your heart. It can't be pulled out.
Can't be forgotten. Can't be killed.
It's just like how you are in my heart.
Yu Tian.
If you really still love Li Zhen,
Don't worry about me.
Be brave and go after him.
I only want you to be happy.
Who is it?
Yu Tian!
Who are you?
Let me go! Yu Tian!
Yu Tian. Help me!
Jiao Yang!
Yu Tian!
Let me go!
Yu Tian!
Let me go!
Li Zhen!
Yu Tian!
Go and help Jia Yang!
Jiao Yang.
Let's go.
Leave now! Yu Tian!
Leave now!
Jia Yang. Go and call the police. Go now!
Hello. Is this the police?
Yu Tian!
Don't scare me! Yu Tian!
Yu Tian!
Are you okay? Don't scare me.
Yu Tian.
This is only a minor injury. The police will be here soon.
It's only just a small injury. You will be fine.
Zhao Yu Tian!
Get up now!
What are you worth?
Didn't you say that you hate me and want to bring me down?
Why did you...
Why did you take the knife on my behalf?
It's not fair.
Zhao Yu Tian.
I don't want to be indebted to you!
How do you expect me to face myself in future?
How do you expect me to face Jia Yang?
Let go of him!
Don't touch him anymore!
Everything will be fine, okay? Everything will be fine.
When I have my first runway show,
come and be my model.
Everything's okay.
Zhao Yu Tian. Wake up now!
I won't let you sleep.
Wake up now!
Wake up!
I don't want to go to Paris.
I want to live in your heart
For an eternity. Protecting you.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
This is what I should do.
Tell Li Zhen that I'm not done with him yet.
♫ Lightly letting go, ♫
♫ losing everything... ♫
♫ It'll only be painful for a short while, ♫
♫ but I must not turn back. ♫
♫ One thousand appeals, ♫
For my first runway show,
come be my lead model.
I'll only agree if you let me be the lead model for all of your runway shows.
♫ Don't say anything. ♫
Jiao Yang, how are the preparations?
I'm ready.
Where's Li Zhen?
♫ learning to be let go. ♫
♫ I'm sad that there's no longer a common sky for both of us. ♫
♫ Everyone wants maturity. ♫
♫ They've forgotten how to feel. ♫
♫ I can't keep living in the midst of chaos, ♫
♫ so I will let go in this way. ♫
♫ I'm growing up and maturing. ♫
♫ Time will take away the memories. ♫
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
♫ Lightly letting go, ♫
♫ losing everything... ♫
♫ It'll only be painful for a short while, ♫
♫ but I must not turn back. ♫
♫ One thousand appeals, ♫
♫ one thousand reasons... ♫
♫ Even though I can understand, ♫
♫ I don't want to anymore. ♫
♫ Don't say anything. ♫
♫ I already see through it all. ♫
♫ This world no longer has a common sky for both of us. ♫
♫ Learning to be silent, ♫
♫ learning to be let go. ♫
♫ I'm sad that there's no longer a common sky for both of us. ♫
♫ Everyone wants maturity. ♫
♫ They've forgotten how to feel. ♫
♫ I can't keep living in the midst of chaos, ♫
♫ so I will let go in this way. ♫
♫ I'm growing up and maturing. ♫
♫ Time will take away the memories. ♫
♫ In my words, you are... ♫
♫ In my musical notes, you are... ♫
♫ In my body, you are... ♫
♫ everything that can react. ♫
♫ Marry... ♫
♫ Would you marry? ♫
Thank you to our English moderators happilytorn and MovieAddict88.♫ Would you marry me? ♫
Thank you to our segmenters sabrinafair, bjohnsonwong, sk8ing_cat, ♫ Will you always be with me? ♫
Aitie, All4You, and SignsofSerendipity.♫ Marry... ♫
♫ Would you marry? ♫
Yu Tian.
Thank you to our English subbers shaldane168, happilytorn, sk8ing_cat, ♫ Marry me? ♫
jlophy, alwayskdramafan, SignsofSerendipity, pandasrcool987,♫ Let's complete the love story. ♫
XinyiXinXin, johng, Shari360, All4You, LondonParkJie, and saiu_dun.♫ Laugh with me. ♫
(Mouthing: I love you.)♫ And cry with me. ♫
Thank you to our English editor MovieAddict88.♫ Oh girl, my girl, ♫
Thank you to other language moderators and subbers!♫ Let's complete the love story. ♫
- The End - Thank you for watching!